Thursday, November 19, 2026

Tickets

When I walked into our local library a few days ago there was a cart just inside the door with some discards on it they were giving away. Tucked in the middle was the only book that didn't have library markings, a clothbound German-language edition of Franz Kafka's Der Proceß (S. Fischer Verlag, 2007). I don't speak or read German, but I do have a copy of the English translation of the book — The Trial — so maybe at some point I'll try to follow along, or I'll just pass it on to someone who speaks the language.

I'm figuring that the copy was owned by a college student, someone with a good but imperfect knowledge of German. There are notes here and there in pencil glossing difficult words, and I'd guess that the handwriting is probably that of a woman. She has written out an entire Table of Contents on the title page, perhaps because she didn't realize that there was one at the end of the volume, or just because she found it more convenient. On the verso of that page she has penciled a few marks near the name of the editor — the noted Kafka expert Malcolm Pasley — of a kind that librarians sometimes use when they're identifying bibliographic information for cataloguing purposes.

Tucked inside the book I found two apparently unused free tickets to a "Grand Opening Preview Open Rehearsal" at the New World Symphony (a performance space, not the Dvořák composition) in Miami Beach on January 20, 2011.
The New World Symphony, "America's Orchestral Academy," was founded in 1987 by the conductor Michael Tilson Thomas, whose name appears on the tickets as "artistic director," and the new home that was being inaugurated in January 2011 was designed by Frank Gehry.

As it happens, I know more or less exactly when I first heard of Michael Tilson Thomas, who died earlier this year. On July 4, 1974, some friends and I attended an outdoor Charles Ives centennial celebration in Danbury, Connecticut (where Ives was born), and Thomas was one of the two conductors on the program. The other was Leonard Bernstein.

No comments: